No exact translation found for تمت الموافقة علية بالإجماع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تمت الموافقة علية بالإجماع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est ainsi que l'opinion jurisprudentielle n° 1/1996, approuvée à l'unanimité par 11 voix par la SCJN réunie en séance plénière le 15 janvier 1996, a indiqué que "() (l)es relations des organismes publics décentralisés de caractère fédéral avec leurs employés ne sont pas régies par les règles de la section B de l'article 123 de la Constitution", ce qui implique que les syndicats des organismes publics décentralisés étaient en mesure de demander à être enregistrés auprès du STPS et, partant, d'appartenir à la centrale syndicale de leur choix et n'avaient plus à s'affilier à la Fédération des syndicats du secteur public (FSTSE).
    ومبدأ قانون السوابق (tesis de jurisprudencia) رقم 1/1996، الذي تمت الموافقة عليه بالإجماع بأغلبية 11 صوتاً في الجلسة العامة لمحكمة العدل العليا في 15 كانون الثاني/يناير 1996 ينص على أن " علاقات الهيئات العامة اللامركزية ذات الطابع الاتحادي مع العاملين فيها لا تخضع لأحكام الجزء باء من المادة 123 من الدستور".
  • Cette demande était fondée sur les considérations suivantes, entre autres : premièrement, la procédure de négociation et d'approbation utilisée était-elle ou non conforme aux dispositions de la Charte des Nations Unies, au Règlement intérieur de l'Assemblée générale et aux normes de procédure régulière? Deuxièmement, peut-on dire que le projet de document sur la réforme des Nations Unies, présenté à travers les projets de résolution relatifs au document final du Sommet mondial de 2005, a été approuvé par consensus, sachant qu'il a expressément été dénoncé comme illégitime par la République bolivarienne du Venezuela, qui a manifesté son désaccord? Et troisièmement, dans l'hypothèse où l'on conclurait qu'il n'y avait pas le consensus requis pour l'adoption du document en question, quelle valeur pourrait-on attribuer à ce document dans les diverses négociations qui pourraient en découler?
    وقد تقدمنا بهذا الطلب استنادا إلى الاعتبارات التالية، في جملة اعتبارات أخرى: أولا، هل امتثلت عملية التفاوض على الوثيقة المذكورة وإقرارها لقواعد الجمعية العامة ومعاييرها الإجرائية؟؛ ثانيا، هل تمت الموافقة فعلا بالإجماع على خطة الإصلاح الواردة بالوثيقة الختامية لاجتماع القمة، على النحو الوارد في مشروع القرار ذي الصلة، بالنظر إلى رفض جمهورية فنزويلا البوليفارية الصريح لمشروعية تلك الوثيقة وشجبها العلني لها؟؛ وثالثا، إذا انتهينا إلى أن توافق الآراء المطلوب لاعتماد الوثيقة لم يتحقق، فأي قيمة يمكن أن نعلقها على أي مفاوضات مبنية عليها؟